L'INFINITO - Giacomo Leopardi

«Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quïete
io nel pensier mi fingo, ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s'annega il pensier mio:
e il naufragar m'è dolce in questo mare»

PÉRDIDA Y LLANTO POR QUIEN QUISO TANTO

Yo adoré su esencia refulgente,
su avatar bebía cariñosamente,
y que en vida siempre fue distante
y hoy de mí mismo y huyendo de la gente.

Sus palabras fueron oro refulgente,
su compañía, calor insuperable,
haciendo al sol y la luna comparables,
mas no polvo, pues ella no siente.

Quedé vivo sin embargo, todavía
ciego y sin el fuego que adoraba tanto,
hoy hiere mi alma su adhesión vacía.

Hoy en mis sueños, sin rumbo vago
porque mis amores son fuego que ardían
y hoy soy un ser vil, errante y callado.

MÍSTICISMO

El ancho cielo, surcado por ángeles monstruosos de lana,
cambiantes, proteicos y vacilantes,
es bóveda inmensa que contiene a las estrellas,
que como ajenos materiales inertes,
están pegadas, suspendidas, en sus propios delirios callados.

En la Tierra, los antropógados metálicos de la conciencia,
reptan en angustiantes letargos de amnesia.