martes, 7 de septiembre de 2010

EN LA FUENTE DE AGUA CLARA

De la canción de George Brassens "Dans l'eau de la claire fontaine"
Adaptación: Pierre Pascal
En el agua de la fuente clara
ella se bañaba desnuda del todo,
cuando un viento de pronto arrojó
su ropa a las nubes.

Con aquel problema me hizo señas
para vestirla, que fuera a buscar
trozos de hojas de parra,
flores de lis y de naranjos.

Con los pétalos de rosa
un trozo de corpiño le hice,
como la bella no era tan gruesa
con una sola rosa bastó.

Con el pámpano de la viña
un trozo de vestidito le hice,
pero la bella era tan chiquita
que con una sola hoja bastó.

Me tendió sus brazos, sus labios
como para darme las gracias;
yo la tomé con tanta fiebre
que quedó de nuevo desnuda.

El juego debió gustarle a la ingenua
porque a la fuente a menudo
iba a bañarse desnuda
rogando a dios que hiciera viento.

lunes, 6 de septiembre de 2010

SIN FUTURO

No existe el futuro
sólo forjamos en el presente
lo que será nuestro pasado.